Single-ride fares vary enormously by country, so I would resist thinking in terms of a global average. As a rough pattern, buses tend to be the cheapest mode, metros slightly more, and airport or express services carry a premium. Some cities charge flat fares regardless of distance, while others use zone or distance-based pricing where a long ride costs several times a short hop.
Day passes usually pay for themselves after three or four rides, which makes them worthwhile for sightseeing days but overkill if you are only making one round trip. Many cities now cap daily spending automatically when you tap a contactless bank card, which quietly gives you day-pass pricing without buying one.
Check the official transit authority website or app for the city you are heading to, since fares change often and third-party sites go stale. Also watch for penalty fares, because riding without validating a ticket can cost many times the fare in fines.