The stay or go question never really closes; it just gets reopened by life events, such as a birth, a parent's illness, a job offer, or a child reaching a school milestone. The factors that genuinely tip people: children's education stage, aging family back home, career trajectories in each country, whether permanent residency or citizenship is attainable, pension and property logistics, and where you feel most yourself.
A structured approach beats drifting. Review the question deliberately with your partner at set intervals, and keep options open in both directions: pursue residency rights where you live, but maintain home country documents, finances, and relationships too, since those are expensive to rebuild.
Two honest cautions: the home you miss is partly a memory, since places and people change while you are away, and returning is its own migration with its own culture shock, not a rewind. None of the options is wrong; the mistake is choosing by default.