The honest difference is that locals run on autopilot while expats have to think about everything, at least at first. Tasks that take a local five minutes, like understanding a utility bill, registering an address, or knowing which queue to stand in, take a newcomer an afternoon. That cognitive load, more than any single hardship, is what makes the first months tiring.
The common adjustments cluster predictably: language, even where you can get by in English, because daily systems run in the local tongue; food, shopping rhythms, and opening hours; bureaucracy that assumes local documents you do not yet have; and social norms around noise, neighbours, punctuality, and small talk. Climate and daylight patterns affect people more than they expect too.
What separates those who settle happily from those who struggle is usually attitude plus structure. Treat differences as things to learn rather than defects, build routines quickly, learn the language deliberately, and mix local friendships with expat ones. Most people report the autopilot returning somewhere in the second year.